.png)
Introdução
"Fortunate" é uma faixa profundamente introspectiva onde Common, acompanhado pela produção rica de Pete Rock e o sample da canção "Água de Beber" de Ivan Lins, reflete sobre as bênçãos em sua vida e as experiências que moldaram sua jornada. Cada verso da música traz uma meditação sobre gratidão, propósito e a influência de pessoas e momentos importantes que ajudaram a moldar seu caráter e carreira.
Refrão - Ivan Lins
A água mais pura da fonte
O refrão, cantado por Ivan Lins, é uma repetição simples e poderosa que significa "a água mais pura da fonte". Essa frase, repetida ao longo da música, serve como uma metáfora para as bênçãos e pureza que Common sente em sua vida. A água pura representa algo essencial, vital e incorrupto, simbolizando a clareza e autenticidade que Common valoriza.
Verso 1 - Common
I'm fortunate to be alive
Common inicia o primeiro verso expressando sua gratidão por estar vivo. Ele reconhece a sorte de estar presente, uma linha que carrega peso quando considerada no contexto de sua carreira e vida pessoal, incluindo as dificuldades enfrentadas.
Can't explain how I got here, but we've arrived
Essa linha sugere uma reflexão sobre a jornada da vida, onde muitas vezes não se sabe exatamente como se alcança certos pontos, mas há uma consciência de que se chegou a um lugar significativo. É um reconhecimento do mistério e da graça envolvidos na jornada.
The deliverance and diligence from which we strive It's the feelin' it's no ceilin' is when we rise
Aqui, Common fala sobre a "libertação e diligência" necessárias para alcançar objetivos. Ele menciona que não há teto para quando se sente verdadeiramente inspirado e motivado, um lembrete da ilimitada capacidade humana de se elevar.
Fortunate to have friends who don't synthesize I keep good company—we enterprise
Common enfatiza a sorte de ter amigos verdadeiros que não são artificiais ("não sintetizam"). Ele valoriza a companhia dessas pessoas autênticas, com as quais ele colabora e cria, destacando a importância de relacionamentos genuínos em sua vida.
Had a strong gaze since infant eyes I guess I can see the power in the prize
Desde pequeno, Common teve uma visão forte e clara de seu futuro. Ele reconhece o poder e o valor na recompensa que vem com o esforço, sugerindo uma mentalidade focada desde a infância.
Incentivized by the streets identified Other people's struggles, I don't minimize
Common reflete sobre como as ruas o motivaram e o ajudaram a identificar sua própria jornada. Ele também reconhece que, embora tenha suas próprias lutas, não diminui as dificuldades dos outros, mostrando empatia e consciência social.
Fortunate to be born and raised in the Chi Salt-of-the-earth people with the bravest eye
Ele expressa gratidão por ter nascido e sido criado em Chicago ("Chi"), uma cidade conhecida por seu espírito resiliente. Common valoriza as pessoas "sal da terra" de Chicago, aquelas que são humildes, mas possuem um olhar corajoso e determinado.
They say, 'Your guy is the truth'—I wasn't raised to lie
Common afirma que é visto como uma pessoa verdadeira, algo que atribui à sua educação. Ele foi criado com princípios de honestidade, o que molda seu caráter e abordagem na vida.
Fortunate to be so qué será Every day that I get up, I trace the sky
Aqui, Common expressa uma atitude "qué será" (o que será, será), sugerindo uma aceitação do destino e da incerteza da vida. A cada dia, ele olha para o céu, talvez em busca de inspiração ou orientação.
And draw with the most high on the place that I am And that's fortunate
Common conclui este verso reconhecendo que ele está constantemente em comunhão com o "mais alto", possivelmente se referindo a Deus ou a um poder superior, e que ele se sente afortunado por isso.
Verso 2 - Common
Fortunate for the breath of life And the breath of the Lord through Reverend Wright
No segundo verso, Common expressa sua gratidão pelo "sopro da vida" e pelo "sopro do Senhor", que ele experimenta através das palavras do Reverendo Wright, um líder espiritual significativo para ele. Esta linha destaca a importância da fé e da espiritualidade na vida de Common.
Fortunate in my house ain't a desperate wife I study life so I can test the mic
Common é grato por não ter uma esposa desesperada em casa, talvez sugerindo que ele tem paz e estabilidade em sua vida pessoal. Ele também menciona que estuda a vida para poder expressar sua verdade no microfone, mostrando o quanto sua arte é um reflexo de sua observação e compreensão do mundo.
The laboratory of a rapper's story from the alley to the allegory I pour a rhyme into time, let it travel for me
Ele descreve sua música como um laboratório, onde ele cria histórias que vão desde o cotidiano (o "alley") até as metáforas mais profundas (a "allegory"). Common vê suas rimas como uma forma de viajar no tempo, levando suas mensagens a novas audiências e gerações.
The one with self is the biggest battle for me Fortunate when I was twelve, I let rap allure me
Common reflete sobre como a batalha interna consigo mesmo é a mais desafiadora. Ele se considera afortunado por ter descoberto o rap aos doze anos, uma paixão que o guiou e ajudou a moldar sua identidade.
Fortunate through the wilderness, I see the trees In the forest, there's a lotta fallen MCs
Aqui, Common usa a metáfora da "selva" para representar os desafios da vida e da indústria do rap. Ele vê as "árvores" como aqueles que ainda estão de pé, enquanto muitos outros "MCs" caíram ao longo do caminho. Isso reflete tanto sua resiliência quanto a natureza competitiva e implacável do hip-hop.
Fortunate that the God shared the lessons He returned to the essence—I still feel his presence
Common é grato por ter aprendido lições de Deus. Mesmo depois que Deus voltou à "essência" (uma referência à morte física), Common ainda sente a presença divina, sugerindo uma conexão espiritual contínua.
Most of my brethren are from '87 Childhood friends—I'm glad that I kept 'em
Ele menciona que a maioria de seus amigos vem da época de 1987, uma referência à sua juventude. Common expressa gratidão por ter mantido esses laços de amizade ao longo dos anos, valorizando essas conexões duradouras.
Fortunate for the wisdom of the elders And my grandmother and mother's love that never failed us
Common expressa sua gratidão pela sabedoria dos mais velhos, especialmente sua avó e mãe, cujo amor e apoio foram constantes em sua vida.
Verso 3 - Common
Fortunate I was raised 'round my uncle Steve And my uncle Charles—they both told me, 'Believe'
No terceiro verso, Common expressa sua gratidão por ter crescido ao lado de seus tios Steve e Charles, que o ensinaram a acreditar. Essa crença, inculcada desde cedo, foi fundamental em sua formação.
The seeds of a revolutionary; evolutions vary Necessary to become fruits and berries of our labor
Aqui, Common fala sobre as "sementes" de um revolucionário plantadas em si mesmo, sugerindo que sua jornada foi moldada por influências que o levaram a evoluir de maneiras variadas. Essas evoluções são necessárias para que o trabalho árduo produza frutos.
Told ya, 'Search for a savior' Fortunate I had a chance to raise her
Ele reflete sobre o conselho de buscar um salvador e expressa gratidão por ter tido a oportunidade de criar sua filha, talvez referindo-se a ela como um "salvador" em sua vida.
In the days on the unknown I'm fortunate to come home to blocks we fought, we swung on
Nos dias de incerteza, Common se sente afortunado por poder voltar para casa, para os quarteirões onde ele e seus amigos lutaram e cresceram juntos. Isso reflete sua conexão com suas raízes e a importância do lar.
Fortunate the Lord put me on a path To use the microphone for a rod and a staff
Common acredita que foi colocado no caminho certo por Deus, que lhe deu o dom de usar o microfone como uma vara e um cajado, instrumentos simbólicos de liderança e orientação espiritual.
Fortunate that my heart and the beat knocks The Windy City street bop; I'm fortunate for Pete Rock (Ayy)
Ele conclui expressando sua gratidão pelo fato de que seu coração e a batida da música ainda estão sincronizados, simbolizando sua paixão contínua pelo rap. Ele também agradece a Pete Rock, cuja produção ajudou a moldar essa faixa.
Conclusão
"Fortunate" é uma música que celebra a gratidão e a consciência de como as experiências, pessoas e fé moldaram a vida de Common. Cada verso é uma meditação sobre como ele se sente afortunado por ter sobrevivido e prosperado.
.png)
.png)